常用マシンを SL-C3000 から SL-C750 にスイッチしたため、EPWING な辞書を大量に持ち運べなくなりました。さすがにちょっと辛いので、自宅のマシンで ndtpd を立ち上げて、そちらを lookup で辞書引きするように変更。
Lookup での設定変更は、
(setq lookup-search-agents '((ndtp "fqdn" :port 2010 :account "zaurus@zaurus")))
という感じで大丈夫。あとは自宅側でのアクセス制御をちゃんとしておくこと。暇があったら SSH で包むのが正解かな。