Mew から送った電子署名付きメールが Thunderbird で検証できないのは、mew-dist 26231 からのスレッドで対応できたみたいだけど、暗号化メールの復号が出来ない件は取り上げられてない。署名の検証が出来ないという方は暗号化メールのやり取りはしてないのかな。
Bugzilla Bug 7269
という話らしいので、Thunderbird の修正待ちってことかな。
とりあえず、Thunderbird な人に暗号化メールを送るときは、+queue に入ったメールを
Content-Type: Multipart/Encrypted;
↓
Content-Type: multipart/encrypted;
と、手で修正して送ってます。