MP3でのUTF-8なID3v2タグが、きちんと変換されていたので、特に問題ないなあとおもっていたら、AACでのID3v2タグがきちんとコンバートされない。ちょっとやばいかもしれないけど、いまは時間がないので、放置かな。
UTF-8なXMMSでもちょっと変なので、もしかしたらiTunesが作るAACに問題があるのかもしれない。とりあえずは、日本語が入ってるやつは全部MP3にしておけば、当座は大丈夫ってことで(笑)。
UIが専門ということで、iPod miniの操作性を尋ねられることがあるのですが、はっきりと言ってダメダメです。現状のハードウェアに実装するのであれば、一から作り直さなきゃ淘汰されるんでしょうねぇ。